حیدر خسروی، متولد ۱۳۷۰ در فیروزآباد فارس است. علوم سیاسی خوانده و حوزه‌ی علاقه‌اش پیوند ادبیات و سیاست است. چند کتاب در این زمینه و نیز در حیطه‌ی رمان و داستان کوتاه ترجمه کرده است. دغدغه‌ی اصلی داستان‌هایی که ترجمه کرده، بحران محیط زیست و نوع مواجهه‌ی انسان کنونی با مسئله‌ی آینده‌ی فاجعه‌بار است. از جمله کتب ترجمه‌شده‌ی او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
۱. آخرالزمان سیاسی؛ سیاست و مفتش اعظم داستایفسکی. الیس ساندوز. نشر فلات.
۲. مقاومت، عصیان، مرگ. آلبر کامو. نشر دمان.
۳. خاطرات ویرانی؛ دنیا در یاد آب. امی ایتارانتا. نشر میردشتی.
۴. طوفان مهیب؛ ده داستان درمورد گرمایش و انهدام زمین به دست بشر. لورین رابینسون. نشر خوب.
۵. درباره‌ی عادت. کلر کارلایل. نشر نگاه.